Tidligere i Greys Hvide Verden:
- Dig og Burke. Er du okay? - Vi eksisterer i total stilhed.
Den hånd er 2 mio. Dollars værd.
Mark og jeg, det var ikke et engangsknald. Jeg var forelsket i ham.
Det troede jeg, at jeg var.
Din søster Molly er lige blevet indlagt til et kejsersnit.
- Molly er ikke min søster. - I har den samme far.
Hvorfor blev du ikke og kæmpede for os?
- Jeg prøvede. - Hvorfor prøvede du ikke mere?
Du arbejder ikke længere for mig.
Jeg tror, du kommer til at savne mig.
Harold O'Malley, 63, diagnosticeret med spiserørskræft.
Tror du, jeg vil dø og lade min søn klare det hele?
Du skal ikke dø.
Godmorgen.
- Kiggede du på mig? - Måske.
Er du en særling, der kigger sovende kvinder?
Måske.
- Izzie. - Hvad?
Jeg har lige tabt 8.7 millioner dollars på gulvet.
Og?
Jeg burde ikke kunne tabe 8.7 millioner dollars på gulvet.
Du skal sætte den check i banken!
George, din fars operation er i morgen.
Kan det være, du projicerer din nervøsitet over på mig og min check?
Nej! Det kan det ikke.
Den check ødelægger min morgen. Den hører til i banken.
Vil du gøre mig en tjeneste
og sætte den i banken?
Nej.
Men hvis du er flink i de næste syv minutter,
så giver jeg dig et lift til arbejde.
Du fortjener ikke 8.7 millioner dollars!
Det er sandt.
- Hvordan har Burke det? - Det ved jeg ikke.
Han blev opereret i går, men du ved ikke, hvordan han har det?
- De er ikke på talefod. - Det troede jeg ellers.
Også mig.
- Men hun taler ikke til ham? - Han taler ikke til mig.
- De taler ikke til hinanden. - Okay.
Har du spurgt Derek om Burkes hånd?
Jeg vil ikke indblandes. Derek er jeg er glade.
Kan det få lov at vare ved?
Du kunne bide din stolthed i dig og spørge ham selv.
- Det er hendes tunge ikke stor nok til. - Alex, det var ondt.
Stille, alle sammen!
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Hvem vil præsentere? - Kan Georgie gøre det? Han er god.
- Ja, Georgie, ja! - Kom.
Harold O'Malley, 63, status: Post-aortisk klapudskiftning.
Røntgen viser ingen atelectasis efter aggressiv CPT
i de sidste to dage.
Skal have udført en esophagectomi i morgen klokken 9.
Det er alt.
I de næste par minutter vil det være bedst hvis resten af familien
venter udenfor.
Bare et par minutter, så kan I komme tilbage.
- Okay. - Hej, Georgie.
- Hvordan har du det, Mr. O'Malley? - Han har det fint.
Bedre end nogensinde. Det er derfor alle er her i dag,
for vi tænkte, at efter i dag vil han ikke have det så godt et stykke tid.
Efter operationen, hvornår begynder vi på kemo og den slags?
Det afhænger af hvad vi finder, når vi åbner dig op, Harold.
- Hvad mener du med at finde? - Grey?
Man kan ikke se alt på scanninger,
så det er nødvendigt at se efter, om kræften har spredt sig.
Hvis den har det, hvor meget kemo skal han så bruge?
- Det ændrer mange ting. - Som hvad?
Det kan stråleterapeuten forklare senere, Harold.
Dr. Grey vil tage de sidste prøver inden operationen
før vi går, så...
Det er bedst, hvis familien tager hjem.
Dr. Shepherd. Dr. Burkes hånd, har han rystet på den?
- Det er fortroligt. - Jeg er en af hans læger.
Du er også hans kæreste. Spørg ham selv.
Godmorgen. Hvem præsenterer?
Preston Burke, blev opereret i går
for et hæmatoma i plexus brachialis.
Han har ikke feber og hans livstegn er stabile.
Sårene er rene, der er ingen infektion. Fik morfin klokken 2 i nat.
- Spørg om hånden. - Det må du selv.
Nej, kom nu, opfør dig som en ven.
Dr. Yang. Er der noget du vil fortælle resten af os om?
Nej, undskyld.
Det ser godt ud, Preston. Vær ikke efter sygeplejerskerne.
Jeg vil gøre mit bedste.
O'Malley, skal din far opereres i dag?
I morgen.
- Er du okay? - Ja.
Gider du at hjælpe mig?
- Scoliose? - Ser medført ud.
Det ser dårligt ud.
Hvad glor I alle på?
Hvis jeg skal være den tapre handicappede pige,
så kan I godt glemme det. Gør hvad I skal.
Ja.
Stevens?
Heather Douglas, 17, lider af VATER-syndrom.
- Hvad er det? - VATER er en genetisk sygdom
der påvirker rygsøjlen, anus, spiserøret og tarmsystemet.
Giv hende en medalje. Hun ved, hvad det står for.
Og det er nemmere end at skulle leve med det.
- Stevens? - Ja.
Heather skal have lavet en lithotripsi for at fjerne nyresten
og thoracoplastik for at lette trykket på hendes lunger.
Jeg ved, jeg bare skal fjerne et par ribben,
men har I overvejet andre måder at behandle krumningen i ryggen på?
Lad os se. Med andre måder mener du
at få indsat en stålstang i rygsøjlen, så ja, det har vi forsøgt.
Den bøjede sig bare.
Nyresten virker som en lille ting. Men det vil forbedre din livskvalitet.
Virkelig? Så operationen vil sørge for, jeg kan få noget sex?
- Heather, hold op! - Mor, undskyld,
men hun taler om at forbedre min livskvalitet.
Jeg synes ikke, læger skal love noget de ikke kan holde.
Laura Grey-Thompson, født for fire dage siden
med jejunalatresi, løst med et operativt indgreb.
Post-operation?
Undskyld. Forstyrrer jeg?
Hendes mor og bedstemor har influenza, og de bad mig få en opdatering.
Hun har det fint, Mr. Grey. Vi er færdige om et øjeblik.
Dr. Grey, du var ved at sige?
Undskyld mig. Jeg kommer tilbage senere.
Grey?
Laura Grey-Thompson havde hævede tarme i morges.
Hun skal have en barytundersøgelse.
GREYS HVIDE VERDEN
Dr. Grey, sørg for Mr. O'Malley i denne uge.
Yang, skadestuen. Karev, Sloan.
Stevens, gør Heather Douglas klar til operationen.
- O'Malley? - Ja?
- Holder du fri i denne uge? - Ja.
Tag også fri i dag. Vær sammen med din familie.
Tak. Dr. Bailey, nu hvor tingene udvikler sig med min far...
Nogle gange dækker man over ting når det handler om ens familie.
Det vil være en hjælp hvis du fortæller mig præcis hvordan det går.
- Okay. - Tak.
Dr. Bailey? Jeg ved, jeg bare skal forberede hende,
men må jeg deltage i Heather Douglas' operation?
Man ser ikke en VATER-patient så tit.
- Nej. - Men jeg er klar.
Din psykiater har ikke givet dig grønt lys.
Han...
Jeg har gjort alt, han har bedt mig om.
Undtagen at sætte min check i banken.
Du har ikke sat din check på ni millioner i banken?
Han er urimelig. Den check har intet med...
Du går glip at tusindvis af dollars i rente hver dag.
Det er ikke fornuftigt. Du er ikke ved dine fulde fem endnu.
Det er det, din psykiater forsøger at sige.
Jeg skal bruge en CBC og en CHEM-7 på Harold O'Malley.
Så hurtigt som muligt.
- Det beder alle om. - Ja.
Folk dør på dette hospital mens du ævler løs om så hurtigt som muligt.
- Er du okay? - Hvorfor skulle jeg ikke være det?
Din far? Går i stå på stuegangen. Det var skræmmende.
Tak.
Var det ikke skræmmende?
Jeg håber, babyen bliver rask, så Thatcher vil tage hjem.
Er det forkert?
Det ville være forkert hvis du ikke ønskede, babyen skulle blive rask.
- Okay. Tak. - Hvis du vil takke mig,
så kan du spørge om Burke ryster på hånden.
- Tal med ham. - Nej. Så vinder han.
Vinder hvad?
Glem det.
Har du en far?
En stedfar.
Han er flink. Vi ses til Yom Kippur.
Hvad har jeg sagt om mine journaler?
At jeg foretrækker præ-op før post-op.
Synes du om at spilde min tid? Er det sjovt?
- Nej, sir. - Så gør det rigtigt.
Kan du godt lide at overfuse dine kandidater? Er det sjovt?
Ja. Det er det.
Hvis du har glemt det, har du ingen ret til at opføre dig sådan i denne uge.
Ikke denne uge.
Han er et røvhul.
Ikke denne uge.
Kender du Shepherd godt?
Meget hår, for mange kvinder, kan godt lide elevatorer og gåture.
Hvordan får man ham til at gøre noget?
Gøre hvad?
Bede om en vurdering, patienten ikke har bedt om,
men som ortokirurgen mener er værd at indhente.
Shepherd mener, han er vigtigere og har mere travlt end alle andre.
- Sådan er alle neurokirurger. - Ja.
- Okay, så? - Han vil sige nej.
- Indtil du nedstirrer ham. - Nedstirrer ham?
Nedstirrer ham.
- Du er for lækker til at være læge. - Okay.
Er folk med dit udseende normalt ikke ret dumme?
Jeg siger det bare. Du skal ikke deltage i min operation, vel?
For jeg er for ung til at dø.
- Det skal jeg ikke. - Jeg vidste det.
- Du er ikke læge. - Jeg er læge.
Men da min forlovede faldt død om for ikke så længe siden,
der blev jeg lidt skør, så jeg må ikke operere i et stykke tid.
Der røg teorien om at livet ikke er noget lort for smukke mennesker.
- Undskyld, jeg var en heks. - Du har smerter.
Nogle gange er jeg en heks.
Undskyld, jeg forstyrrer. Jeg ved, du har travlt,
men der er en pige her med scoliose og VATER-syndrom.
Hun er her, fordi hendes ribben presser mod lungerne.
Hun har haft to rygsøjleoperationer, der ikke har hjulpet.
Hun har en krumning på mere end 90%, og det er noget lort.
Noget lort? Det er din professionelle vurdering?
Mi vurdering er, at vi kan hjælpe hende.
Min dag er umulig.
Jeg kommer forbi i morgen tidlig.
Det begynder godt.
Læger, har I et øjeblik?
- Hvordan har du det, Harold? - Fint.
Men stråleterapeuten...
Han sagde, hvis kræften har spredt sig til de andre organer,
så vil I måske ikke udføre operationen.
Det er korrekt. Hvis kræften har spredt sig,
så vil det blive svært for dig at komme dig efter operationen.
Så hvis I syr mig sammen og sender mig hjem, hvor lang tid har jeg så igen?
- Er par uger? - Uger eller måneder, ja.
I må fjerne svulsten.
Jeg ved, jeg kan overleve denne operation.
Vi O'Malleyer er fightere.
Mr. O'Malley, det er ikke en god idé.
Min kone... Vi har været gift i 40 år.
Jeg driver hende til vanvid.
40 år.
Hun har brug for mig. Min familie har brug for mig.
Jeg kan ikke give op på forhånd når jeg ved, jeg kan besejre kræften.
I skal love mig en ting.
I skal fjerne svulsten.
Mit job er at gøre det bedste for dig fra et lægeligt synspunkt.
At sy mig sammen og sende mig hjem for at dø er ikke det bedste for mig.
Ikke lægeligt eller på nogen anden måde.
Jeg beder jer.
Fjern svulsten.
Okay.
Okay?
Tak.
Er det underlagt tavshedspligt?
Hvis du spørger, om du kan fortælle hans søn det, er svaret nej.
- Ser du på mig sove igen? - Du er sød, når du sover.
Sover du aldrig? Hvorfor vågner du før vækkeuret?
Jeg sover let. Det er ikke noget særligt.
- Blev du vækket af noget? - Det er ikke noget særligt.
- Du... snorker bare lidt. - Hvad?
- Det gør jeg ikke! - Jo, du gør. Jeg elsker det.
Det er charmerende at sådan et lille menneske kan lave så meget støj.
- Ved du, hvad der ikke er charmerende? - Hvad?
Din morgenånde.
Hvad?
Jeg siger bare, at eftersom du altid er vågen før mig,
så burde du overveje at børste tænder.
Okay, jeg vil børste tænder.
Tak.
- Er operationen i dag? - Ja.
- Jeg er okay. - Jeg har en god fornemmelse.
- Ja? - Ja.
- Jeg har ikke bagt noget til dig. - Tak.
Dr. Silva, to komma fem.
- En tør cappuccino. - I det mindste er noget tørt.
- Regner det altid? - Ja.
Det er godt at vide.
Hvad fanden er det her, Karev, vanilje?
Forsøger du at forgifte mig eller at gøre min dag værre?
- Mark! - Der er noget galt med kaffevognen.
Hvis du ikke kan klare kaffe, kan du ikke klare plastik.
Måske burde du smutte tilbage til gynæ-holdet
hvor livet er dejligt og lyserødt.
Selvom det er dejligt og lyserødt,
så har jeg en fantastisk operation i dag, Karev, hvis du vil med.
Ja.
Godmorgen, dr. Burke.
Ja, det er en smuk morgen.
- Jeg elsker at kigge på regnen. - Har du det godt?
- Du har ingen smerter? - Jeg har det fint.
Og din højre hånd?
Har den det godt i dag?
Undskyld, Olivia. Jeg... Du må fortælle dr. Yang,
jeg ikke er klar til at give hende den oplysning.
Okay. Undskyld.
Spørg ham.
Ved du godt, Cristina overvåger din stue?
Ja.
- Din far? - Ja.
Den operation, min far skal have, har en dødelighedsprocent på 50.
O'Malley, den statistik,
det betyder, at 50% af dem der får operationen overlever.
Hvis du går op i statistik,
så skal du kigge på den fra begge sider.
Heather, jeg har set på din sygehistorie,
og jeg ved, du har været igennem nogle smertefulde operationer.
Men jeg mener, jeg kan hjælpe dig med din krumning.
Hvad mener du med "hjælpe"?
Jeg tror, jeg kan få dig op at stå.
Laver du grin med mig? Det er ikke pænt at lave grin med krøblinge-børn.
Kan du se krumningen her?
Jeg vil fjerne den.
Du vil fjerne en del af min datters rygsøjle?
Og erstatte den med et titanium-net
der vil fylde rummet ud omkring ryghvirvlen.
Jeg har hørt om syv fortilfælde. Der har været succeser.
Og dem der ikke er?
De har ført til lammelse eller død.
Dr. Shepherd er den bedste der findes.
- Hun er 17. - Mor.
Jeg ved, du mener døden er det værste, der kan ske for et menneske.
Døden er ikke det værste.
Det vil jeg gerne.
De vil skære et stykke af hendes rygsøjle væk. Heather Douglas.
Shepherd og Torres, de vil rette hendes rygsøjle ud.
- Og? - Det er en meget sjælden operation.
Lad mig deltage.
Hun er min patient. Jeg har lært hende at kende.
Jeg vil gerne deltage.
- Har du sat checken i banken? - Det er mine penge.
Jeg kan gøre hvad jeg vil med den.
Får man fem procent i rente på en opsparingskonto?
I den tid vi har stået her, kunne du have tjent 400 dollars.
- Dr. Bailey! - Det er ufornuftigt, Stevens.
- Far, det er din tur. - Undskyld jeg kørte Bucky over.
- Hvad? - Din hund. Bucky.
Da du var barn kørte jeg den over, men fortalte dig, den var løbet bort.
- Det er jeg ked af. - Du kørte den over med vilje?
Selvfølgelig ikke. Den løb efter bilen
og blev fanget under hjulet.
Du var så følsom, sådan en blød dreng. Jeg kunne ikke bære at sige det.
- Jeg var ikke blød. - Jeg mener det sødt, Georgie.
Du var sød og du elskede dyr.
Du ville altid hjælpe andre,
så jeg kunne ikke fortælle dig, jeg havde slået din hund ihjel.
Så jeg fortalte dig en løgn.
- Undskyld. - Okay.
Du er en sød unge, Georgie.
Det har du altid været.
- Du skal vide... - Far.
Hold op med at opføre dig som om du skal dø. Du skal ikke dø, okay?
Du skal vide, at jeg synes du er skør,
- hvis du lader Callie slippe væk. - Far!
Nej, hun forstår dig.
Hun forstår dig på en måde, som din familie aldrig har.
Og det er jeg ked af.
At du voksede op og følte dig så anderledes hele tiden.
Det er jeg også ked af.
Hold op med at undskylde. Hold op med at sige farvel.
Det skal du ikke gøre før du skal opereres.
Jeg vil dø en dag, Georgie.
VI skal alle dø, og nu hvor jeg ligger i denne seng,
så har jeg haft tid til at tænke over de ting, jeg ikke har fået sagt.
Okay.
Det er din tur.
- Er der noget du vil sige til mig? - Far!
Okay. Min tur.
Hundemorder.
- Sig, hvad jeg vil høre. - Hvis jeg dør slår du mig ihjel.
Han lærer hurtigt.
Meredith. Hej.
- Hej. - Hvordan har du det?
Fint. Travlt på arbejdet. Vi har en patient.
- Hej. - Hej.
Okay.
- Undskyld. - Hyggeligt at se dig.
Okay.
- Er det din ekskæreste? - Nej, det er min eks-far.
Kan du se det, Grey?
Man ser tydeligt åbningen til spiserøret.
Ja, sir.
Nu skal vi kigge på underlivet.
Det er kræften, ikke?
I maven, lymfekirtlerne og leveren.
- Alle steder. - Så vi vil sy ham sammen?
Nej. Vi fortsætter.
- Jeg troede... - Patienten har bedt os fortsætte.
- Hvad betyder det? - Han vil forsøge at kæmpe imod.
Det betyder, han skal kæmpe imod som bare fanden.
Kan han komme sig? Er der en chance?
Der er en chance...
Dr. Grey, anmodningen fra patienten...
- Var privat. - Ja.
Okay.
- Preston. - Addison.
- Hvordan har du det? - Bedre.
Jeg glæder mig til at komme hjem.
Jeg er sikker på, dr. Yang også ser frem til
at du er hjemme igen.
- Måske. Det ved jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Er det forbi?
Nej, ikke forbi. Der er bare tavshed.
Åh, ja. Det har jeg hørt noget om.
En sygeplejerske nævnte det. Jeg troede, det var et rygte.
Det er det ikke.
Så I taler ikke sammen. Hvorfor?
- Har du nogensinde leget "onkel?" - "Onkel?"
Nogen vrider din arm om bag ryggen hårdere og hårdere
- indtil du siger "onkel." - Hvad sker der så?
Så har de magten.
Okay. Så du vil ikke sige "onkel."
- Nej. - Og det vil hun heller ikke.
- Det lader det til. - Det er patetisk.
- Måske har du ret. - Jeg har ret.
Hvis man siger noget forkert, så undskylder man.
- Jeg har ikke gjort noget galt. - Har hun?
Det lader hun ikke til at synes.
Det er patetisk.
- Hej. - Hej.
- Du er alene. Hvor er din familie? - De spiser. De kan lide at spise.
- Du går frem og tilbage. - Ja.
Han har været derinde et stykke tid nu.
- De er meget grundige. - Eller der er komplikationer.
De ville have sagt det, hvis der var komplikationer.
- Det er okay at være bange. - Jeg er ikke bange.
Jeg siger bare, at hvis du er, så tal med mig.
- Jeg er ikke bange. - Er du sikker?
- Nu er jeg bange for dig. - For fanden.
- Jeg nedstirrede dig. - Nedstirrede mig?
- Det fungerede med Shepherd. - Virkelig?
Vent. Lad mig prøve igen.
- Det virker ikke. - Nej?
Jeg er stadig bange.
Jeg kommer straks.
Det var en meget større operation
end blot hjerteklappen.
Han har en slange i halsen, der hjælper ham med at trække vejret.
Halvdelen af hans mave og en del af hans spiserør er blevet fjernet,
så der vil være et stort ar. Okay? Vær forberedt.
Velkommen tilbage.
Far ligner noget man kan købe hos slagteren.
Det er et flot ar.
Du skal trække vejret.
- Han er min far. - Ja.
Han er min far.
Ja.
Du kan ikke være alvorlig!
Hvor er George?
- Han sov på hospitalet. - Og du sov i hans seng.
- Hele natten? - Nej.
Efter du faldt i søvn.
Så du siger, jeg snorker så meget.
Hvad gjorde du, før jeg fandt ud af det med din kone?
Han sover normalt på sofaen, sætter vækkeuret,
- og lægger sig i sengen før du vågner. - Jeg ville ikke såre dine følelser.
Jeg vil gøre mere end at såre dine følelser.
Hold op!
Nu vil jeg såre dine følelser.
Kan jeg hjælpe med noget?
Jeg har arvet otte millioner dollars.
- Hvad? - Næsten ni.
Undskyld.
Tak.
- Sagde du? - Tag den.
Tag den.
Er det?
Den er smurt ind i mad.
Er det en vits?
Det er en slags vits.
En virkelig ond vits.
- Vil du sætte den i banken? - Hvis jeg ville gøre det,
- tror du så, jeg ville se sådan ud? - Jeg forstår ikke.
Jeg skal gøre en god gerning.
Jeg skal gøre en god gerning og...
Gider du sætte den ind!
- Jeg er overrasket over, de gjorde det. - Ja.
De må tro, han er stærk nok til at klare det.
Er han ved bevidsthed?
Han er intuberet, så han er under bedøvelse.
Den største bekymring de næste dage er organsvigt.
At operationen var for stor til, hans organer kunne klare den.
Hvis nyrerne svigter,
så vil alt andet også gøre det.
Vi holder øje med nyrerne. Tak.
Må jeg spørge, hvordan din hånd har det?
Du må gerne spørge.
Men du må ikke fortælle Cristina det.
I har et underligt forhold.
Ja, det har vi.
Når du kommer hjem, så vil du have sit eget værelse.
Ja, du vil.
Din mor, hun har sådan en skabelon.
Og hun har lavet små sommerfugle og blomster.
- Skal du bruge noget? - Nej. Jeg er okay.
Der bliver stille herinde.
- Du tilkaldte mig? - Min vagt er lige begyndt.
Hendes mave ser lidt udspilet ud.
Det har jeg ikke bemærket.
Det er svært at se.
Tilkald dr. Montgomery med det samme.
Er alt okay? Er det slemt?
Lad os vente på dr. Montgomery.
Hvad er der galt?
- Min far er her. - Din far?
Ham jeg ikke taler med og dårligt nok kender.
For at besøge dig?
- Nej. Sammen med sin anden familie. - Det er jeg ked af.
- Hvor sover du i campingvognen? - Hvad?
Når vi sover i campingvognen, hvor sover du så?
I hængekøjen udenfor.
Jeg er ked af det.
Jeg er en pige med svigt-problemer.
Du skal sove sammen med mig fra nu af.
Okay.
En besked fra min psykiater. Jeg får grønt lys igen.
- Ikke før jeg siger til. - Jeg har sat checken ind.
I svin kommer lige i helvede!
Lige i helvede!
- Mrs. Douglas? - Forsikringssvin.
De siger, operationen er for risikabel.
- De vil ikke betale for den. - Den koster 200.000 dollars.
Plus hospitalsopholdet, plus genoptræning.
Ikke engang med tre jobs.
De svin.
Ser ud til, der ikke vil være en operation at deltage i, Stevens.
Tal med mig.
Hendes mave var opspilet, og hun måtte i respirator.
Jeg bemærkede ikke...
Hun har luft under mellemgulvet. Laura skal opereres.
En operation til? Hvorfor?
- Der er en perforering i tarmen. - Vi skal operere med det samme.
- Her er en samtykkeerklæring. - Jeg ved ikke.
- Hendes mor har influenza. - Kan du ikke skrive under?
- Jo, men jeg vil tale med hende. - Der er ikke tid, Mr. Grey.
Dit barnebarn har ikke tid.
Okay.
Fjern mere af tarmen. Jeg skal kunne se mere.
Den er så lille. Jeg er bange for, jeg knuser den.
Det er sværere end man tror. Giv den et lille tryk.
Tak.
Se. NG-slangen er gået igennem mavevæggen.
Vi bliver nødt til at fjerne den del af maven.
Hun er hypotensiv. Giv hende 30 cc albumin.
Okay.
- Skræmmende. - Siger du.
Det er Meredith Greys niece.
Hvis hun dør vil folk tro, jeg gjorde det med vilje.
- Hvordan går det? - Okay.
Der var et problem før, men nu er hun stabil.
Din far går frem og tilbage udenfor.
Han er bekymret.
Måske kan du opdatere ham.
Han synes ikke så godt om mig.
- Heller ikke om mig. - Det tror jeg ikke er sandt.
Din mor var en bestemt kvinde.
Hvis hun ville have tingene på en...
Din far var et godt menneske da jeg kendte ham.
Måske har han en side, du ikke kender til.
Tror du, han sendte mig et brev hvert år,
og at min mor har en skuffe fyldt med uåbnede breve?
For det er ikke ofte, mit liv er sådan.
Jeg ved det ikke.
Og det gør du heller ikke før du spørger ham.
Hvordan har han det?
Georgie er besat af vores fars urin.
Ja, det er underligt. Selv for Georgie.
- Vær sød. - Hans nyrefunktion!
Jeg er besat af hans nyrefunktion, ikke hans urin.
Jeg er ikke besat, jeg er spændt.
Du vil ikke drikke den, vel Georgie?
130 cc!
130 cc af skinnende, gul urin!
130 på hvor lang tid?
- Fire timer. - Umuligt!
Det er utroligt! Ja!
Tak!
Tak.
Mark.
Jeg er ked af, du har det dårligt.
Ked af, jeg har det dårligt, eller ked af det?
- Karev. - Hej.
Jeg tjekkede babyens blodtal.
Det er godt.
Alle har brug for lidt menneskelig kontakt en gang imellem.
Hun fortjener ikke det her, vel?
Er det derfor, du hellere vil lave plastik?
Fordi folk selv beder om den smerte, de bliver udsat for?
Ja, for det meste gør de.
Du har ret.
Det er svært at se dem kæmpe imod.
Det er altid svært.
Men når man ser en baby blive rask,
og de kan komme hjem,
og man ved, de vil kunne leve deres liv...
Der er intet bedre end det. Og det ændrer sig aldrig.
Men hvis du hellere vil lave plastik...
Nej.
Vanilje-latten?
- Jeg gjorde det med vilje. - Hvorfor?
Fordi han var uforskammet.
- Undskyld. - Jeg er ked af det.
- Gå. Jeg er ked af det. - Undskyld.
Jeg er okay... Jeg vil...
Okay, ja.
Har du brug for hjælp?
Jeg kan godt finde vej til toilettet.
Det har jeg gjort hele livet. Det vil ikke ændre sig,
så kom af vejen, okay?
Meredith?
FORTSÆTTES